Ero sivun ”Mikalaj Dziadok” versioiden välillä

Anarkistisen mustan ristin, autonomisen toiminnan ja vapaan kommunismin wiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun
p (Suojasi sivun Mikalaj Dziadok ([edit=sysop] (ikuinen) [move=sysop] (ikuinen)))
Rivi 7: Rivi 7:
 
Mikalaj on valkovenäläinen yhteiskunnallinen aktivisti ja anarkisti.  
 
Mikalaj on valkovenäläinen yhteiskunnallinen aktivisti ja anarkisti.  
  
−
On May 27, 2011 was found guilty of the [http://www.youtube.com/watch?v=GXKjrVVAHXw attack on the casino “Shangri La”], the [http://www.youtube.com/watch?v=bLNyIpJYz7Q attack on the Trade Union Federation building] and the [http://www.youtube.com/watch?v=5iQ3kz0hVDM participation in the anti-militarist manifestation near the General Staff] and sentenced to 4.5 years of standard regime penal colony for group hooliganism.
+
27. toukokuuta 2011 Mikalaj tuomittiin osuudesta hyökkäykseen [http://www.youtube.com/watch?v=GXKjrVVAHXw hyökkäykseen “Shangri La”-kasinoa vastaan], osuudesta hyökkäykseen [http://www.youtube.com/watch?v=bLNyIpJYz7Q virallisten valtion kontroloimien ammattiliittojen rakennukseen] ja osallistumiseen [http://www.youtube.com/watch?v=5iQ3kz0hVDM antimilitaristiseen mielenosoitukseen Valko-Venäjän pääesikunnan luona], kaiken kaikkiaan hänet tuomittiin neljäksi ja puoleksi vankeuteen "huliganismista".  
  
−
Co-defendants of Mikalaj are [[Aliaksandar Frantskievich]] and [[Ihar Alinevitš]]  
+
Samaan aikaan Mikalajin kanssa tuomittiin [[Aliaksandar Frantskievich]] ja [[Ihar Alinevitš]]  
  
−
More on Mikalaj: http://avtonom.org/en/taxonomy/term/6111
+
Lisää Mikalajista englanniksi: http://avtonom.org/en/taxonomy/term/6111
  
−
More on case: http://avtonom.org/en/freebelarus  
+
Lisää tapauksesta: http://avtonom.org/en/freebelarus  
  
−
Note that Belarus is a bilingual country, official and preferred names of most
+
Venäjällä ja Valko-venäjällä käytettyjä kyrillisiä kirjaimia voi muuttaa länsimaissa käytetyiksi latinalaisiksi aakkosiksi (eli translitteroida) monilla eri tavoilla. Vankilistassa venäläiset nimet on kirjoitettu suomenkielisessä translitteraatio-muodossa, mutta osoitteissa nimet ovat englanninkielisessä translitteraatio-asussa, koska se on todennäköisesti tutumpi vankilan viranomaisille kuin suomenkielinen translitteraatio. Varmuuden vuoksi voit toki kirjoittaa osoitteen venäjäksi, venäjänkieliset osoitteet löytyvät wikin venäjänkieliseltä puolelta.
−
of the arrested are in Belarusian language, thus we list prisoners by their Belarusian names.  
+
−
But as prisoner registry of prisons is organised in Russian language, we list addresses
+
−
with Russian names, when they differ from Belarusian names.  
+
  
−
You may also write to Belarusian prisones through e-mail address belarus_abc ]a[ riseup ]d[ net - letters will be printed, and passed to prisoners.  
+
Valkovenäläisten nimet ovat valkovenäjän kielen suomenkielisessä translitteraatio-muodossa, mutta osoitteissa nimet ovat venäjän kielen englantilaisessa translitteraatio-asussa, koska Valko-Venäjän vankiloiden vankikirjanpito on tehty venäjän, eikä valko-venäjän kielellä, ja viranomaiset löytävät vangit helpommin venäjänkielisten nimien perusteella.
 +
 
 +
Valkovenäjän vangeille voit myös kirjoittaa osoitteeseen belarus_abc ]a[ riseup ]d[ net , tähän osoitteeseen lähetetyt kirjeet tulostetaan ja välitetään vangeille. Alhaalla olevassa aakkosellisessa listassa on myös vapautettuja vankeja.
  
 
[[Luokka:Anarkistinen Musta Risti]]
 
[[Luokka:Anarkistinen Musta Risti]]

Versio 9. toukokuuta 2013 kello 03.05

Anarkistinen Musta Risti
90px-Anarchist black cross logo.svg.png
Uutiset
Historia
Helsingin ryhmä
Tekstiarkisto
Oppaita
Mitä voit tehdä
Järjestöt ja ryhmät
Toimijat
Vankilista
Kontakti
15px-Anarchist black cross logo.svg.png
 Portaali
Anarkistinen Musta Risti
Dziadok.jpg

Nikolay Dziadok ul. Krupskoy 99A, tyurma 4 212011 Mogilev Belarus

Mikalaj on valkovenäläinen yhteiskunnallinen aktivisti ja anarkisti.

27. toukokuuta 2011 Mikalaj tuomittiin osuudesta hyökkäykseen hyökkäykseen “Shangri La”-kasinoa vastaan, osuudesta hyökkäykseen virallisten valtion kontroloimien ammattiliittojen rakennukseen ja osallistumiseen antimilitaristiseen mielenosoitukseen Valko-Venäjän pääesikunnan luona, kaiken kaikkiaan hänet tuomittiin neljäksi ja puoleksi vankeuteen "huliganismista".

Samaan aikaan Mikalajin kanssa tuomittiin Aliaksandar Frantskievich ja Ihar Alinevitš

Lisää Mikalajista englanniksi: http://avtonom.org/en/taxonomy/term/6111

Lisää tapauksesta: http://avtonom.org/en/freebelarus

Venäjällä ja Valko-venäjällä käytettyjä kyrillisiä kirjaimia voi muuttaa länsimaissa käytetyiksi latinalaisiksi aakkosiksi (eli translitteroida) monilla eri tavoilla. Vankilistassa venäläiset nimet on kirjoitettu suomenkielisessä translitteraatio-muodossa, mutta osoitteissa nimet ovat englanninkielisessä translitteraatio-asussa, koska se on todennäköisesti tutumpi vankilan viranomaisille kuin suomenkielinen translitteraatio. Varmuuden vuoksi voit toki kirjoittaa osoitteen venäjäksi, venäjänkieliset osoitteet löytyvät wikin venäjänkieliseltä puolelta.

Valkovenäläisten nimet ovat valkovenäjän kielen suomenkielisessä translitteraatio-muodossa, mutta osoitteissa nimet ovat venäjän kielen englantilaisessa translitteraatio-asussa, koska Valko-Venäjän vankiloiden vankikirjanpito on tehty venäjän, eikä valko-venäjän kielellä, ja viranomaiset löytävät vangit helpommin venäjänkielisten nimien perusteella.

Valkovenäjän vangeille voit myös kirjoittaa osoitteeseen belarus_abc ]a[ riseup ]d[ net , tähän osoitteeseen lähetetyt kirjeet tulostetaan ja välitetään vangeille. Alhaalla olevassa aakkosellisessa listassa on myös vapautettuja vankeja.

Noudettu kohteesta http://wiki.avtonom.org/fi/index.php?title=Mikalaj_Dziadok&oldid=164